�鶹��ý�����

“Y Ditectifs Dŵr Gwastraff” Stori Iechyd Cyfunol, Comic gan Rik Worth a Jordan Collver gyda lliwiau gan JP Jordan/ Mewn cydweithrediad ag Ellie Jameson ac Amy Ellison, Iechyd Cyfunol ym Mhrifysgol Bangor, wedi'i ariannu gan Rwydwaith Arloesedd Cymru

Tudalen 1 o 4

PANEL UN: Mae pibell garthffosiaeth sy'n gollwng yn diferu'n araf

PENNAWD: Doedd gwyliadwriaeth dŵr gwastraff ddim yn denu fawr mwy na diferyn o ddiddordeb academaidd.

PANEL DAU: Mae'r llif yn cyflymu. Rydyn ni'n panio allan ac yn gweld bod y bibell sy’n gollwng yn heintio dŵr glân.

PENNAWD:Yna digwyddodd COVID-19…

PANEL TRI: ��Mae’r bibell yn byrstio, ond nid dŵr yn unig sy'n dod allan; mae gwyddonwyr yn llamu'n arwrol o'r dŵr hefyd. Byddai hwn yn lle da i ymchwilwyr wneud cameo.

PENNAWD: Yn sydyn, cafodd y maes ei orlifo!

PANEL PEDWAR: Mae'r gwyddonwyr yn sefyll at eu fferau mewn dŵr. Os oes ffordd i'w gwahaniaethu a'u hadnabod o ran eu meysydd, byddai hynny'n gweithio'n dda yma - e.e. pa fathau o offer y byddech chi'n eu defnyddio wrth wneud gwaith maes. Mae GWYDDONYDD UN yn sefyll yn feiddgar o flaen y panel. Mae GWYDDONYDD DAU yn sefyll yn y cefndir, wedi'i orchuddio â budreddi ac yn codi ei ysgwyddau.

PENNAWD: Fe wnaeth galw hanfodol am wybodaeth greu rhagor o gyfleoedd i wyddonwyr ac ymchwilwyr ar draws disgyblaethau i archwilio meysydd ymchwil newydd.

GWYDDONYDD UN: Mae'n waith budr! Ond mae'n rhaid i rywun ei wneud!

GWYDDONYDD DAU: Wel, dyna ni. Mae dal yn well nag ysgrifennu ceisiadau grant.��

PANEL PUMP: Llun gogoneddus o Brif Adeilad y Celfyddydau, Prifysgol Bangor.

PENNAWD: Defnyddiwyd y broses o ganfod COVID-19 mewn dŵr gwastraff am y tro cyntaf ym Mhrifysgol Bangor… yn y Sefydliad Iechyd Cyfunol!

PENNAWD: Gallwn ganfod amrywiadau sy'n dod i'r amlwg mewn amser real er mwyn deall mynychder clefydau yn y gymuned yn well na thrwy brofi yn unig.��

Tudalen 2 o 4

PANEL UN: Mae'r gwyddonwyr bellach mewn labordy’n dadansoddi. Mae dau ymchwilydd yn edrych ar gyfrifiadur gyda thafluniad o ffâg ar y wal y tu ôl iddynt, mae un arall yn edrych i mewn i ficrosgop, ac mae pedwerydd yn cario bocs o ffiolau gydag arwydd rhybudd arno. Mae GWYDDONYDD DAU yn edrych i fyny o'u gwaith ar y darllenydd.

PENNAWD: Cenhadaeth Iechyd Cyfunol Bangor yw defnyddio ymchwil rhyngddisgyblaethol i ddeall a datrys materion iechyd dynol, colled bioamrywiaeth a newid hinsawdd.
���� ������ ��
GWYDDONYDD pedwar: O, dim pwysau felly?

PANEL DAU: Mae rhes o dri gwyddonydd Iechyd Cyfunol gyda'u cefnau at y darllenydd yn ysgwyd dwylo â thri arbenigwr arall ar yr un pryd: academydd, meddyg a ffermwr pysgod cregyn.

PENNAWD: A gweithio gyda chymunedau academaidd, asiantaethau iechyd cyhoeddus ac arbenigwyr yn y diwydiant i wneud newid effeithiol a chynaliadwy.��

PANEL TRI: Mae dwy gragen las yn sgwrsio ar wely'r môr. Gallwn weld budreddi a charthion yn llifo yn y dŵr o’u hamgylch. Mae CRAGEN LAS UN yn sugno’r dŵr sy’n mynd heibio gan ddefnyddio’r man lle byddai ei cheg.

PENNAWD: Ystyriwch bysgod cregyn, er enghraifft. Maen nhw'n hidl-ymborthwyr ac yn bwyta popeth, gan gynnwys firysau, mewn dosau bach iawn sy'n biogynyddu - unrhyw beth o hepatitis i norofeirws.

CRAGEN LAS UN: Beth wyt ti ffansi i ginio?

CRAGEN LAS DAU: Ti’n nabod fi. Dwi ddim yn ffyslyd *torri gwynt*.

PANEL PEDWAR: Darlun yn edrych i fyny o ddyn ar fin bwyta cregyn gleision hyfryd, wedi'u stemio mewn saws gwin gwyn a garlleg.��

PENNAWD: Yna maen nhw'n cael eu ffermio. Ac er bod y pysgod cregyn yn cael eu glanhau, gall y firysau dal gyrraedd bodau dynol...
...y mae’n well ganddynt fwyta eu pysgod cregyn yn nofio mewn saws gwin gwyn. Nid carthion.

PANEL PUMP: Yn y blaendir, mae'r dyn yn dod â'r gragen las i'w geg. Rhyngddynt, yn y cefndir, mae GWYDDONYDD DAU, yn cyrraedd mewn union bryd. Maen nhw'n estyn allan ac yn gweiddi!

GWYDDONYDD DAU: STOPIWCH Y PYSGODYN CRAGEN YNA!

PENNAWD: Trwy fonitro, gallwn ragweld achosion clefydau mewn cymunedau - gan weithio gyda diwydiant i sicrhau nad yw pysgod cregyn heintiedig yn cael eu gwerthu, a chydag iechyd y cyhoedd i ddatblygu polisïau.

Tudalen 3 o 4

PANEL UN: Traeth ar ddiwrnod poeth. Mae dau YMWELYDD Â’R TRAETH yn cyrraedd ac yn dod o hyd i firysau maint dynol gyda dau blentyn firws bach yn difetha'r traeth. Mae nifer o firysau a bacteria eraill ar y traeth yn y cefndir. Mae budreddi ym mhob man, mae'r dŵr sy'n eu cyffwrdd yn troi'n frown, mae un o’r plant firws yn bygwth cranc, ac mae sbwriel o'u cwmpas.��

PENNAWD: Ond nid yw'r heriau hyn yn lleol yn unig, maent yn rhai byd-eang. Wrth i'r hinsawdd gynhesu, efallai y bydd mwy o bobl eisiau treulio amser ar eu traeth lleol... Ond mae tymereddau cynhesach yn golygu bod ymwelwyr eraill o bellach i ffwrdd.

YMWELWYR Â’R TRAETH: O NA!

FIRWS UN: Dywedwch helo wrth eich cartref newydd blantos!

PLENTYN FEIRWS: MWA HA HA!

PANEL DAU: Mae tri gwyddonydd yn eistedd gyda bicer o ddŵr ar blât troi poeth o flaen pob un ohonynt. Yn y ddau ficer cyntaf mae dŵr glân, y dŵr yn y cyntaf yn llonydd a’r dŵr yn yr ail yn berwi. Ond yn y bicer olaf mae bacteria’n tyfu ac yn dianc allan ohono, gan synnu'r ymchwilydd. Mae gan y bacteria wyneb bach.

PENNAWD: Bydd firysau trofannol yn dod o hyd i gartrefi newydd yn ein dyfroedd. Ac fel y dangosodd COVID, mae'n hawdd i'n cymunedau gael eu dal allan gan afiechydon newydd. Mae ein hymchwil ni (ymhlith nifer o brojectau ymchwil eraill) yn edrych ar sut mae pathogenau’n ymateb i dymereddau gwahanol.��

YMCHWILYDD UN: Hmm, rhy oer.

YMCHWILYDD DAU: Rhy boeth!

YMCHWILYDD TRI: Argol!

BACTERIA: Perffaith!

PANEL TRI: Mae dau ymchwilydd yn darllen allddarlleniad print o uwch-gyfrifiadur - wrth gwrs, y peth i’w wneud mewn comig fyddai defnyddio anghenfil yn y dull rîl-i-rîl clasurol - ond eto, gallwn ei ddiweddaru i fod yn fwy modern ac yn llai comig.

PENNAWD: Mae'r data hwn yn cael ei fwydo i mewn i fodelau cyfrifiadurol sy'n gallu rhagweld risgiau posibl i iechyd dynol.

CYFRIFIADUR: BSST_CLIC_BSST Peidiwch â mynd i nofio. CLIC_ BSST BÎP Ac ewch ag eli haul!

PANEL PEDWAR: Awn yn ôl i'r labordy a welwyd ar DUDALEN 2, PANEL UN, lle mae ymchwilydd mewn gogls yn codi cynhwysydd allan o uned storio oer. Mae niwl yn chwyrlïo o amgylch y cynhwysydd wrth i'r ymchwilydd wneud ei gwaith yn nerfus. Mae llun o ffâg ar y cynhwysydd.

PENNAWD: Rydym hefyd yn defnyddio firysau er mantais i ni.

PANEL PUMP: Yn ôl ar y traeth. Mae'r FFÂG defnyddiol sy'n gweithredu fel bownsar yr un maint â pherson, ond yn fwy - yn gryfach ac yn fwy cyhyrog. Mae'n dyrnu ei ddwrn yn ei law, a bron yn rhwystro'r haul gyda’i gorff. Mae’n camu ar facteria sy’n yfed coctel gwrthfiotig ar dywel traeth budr. Mae un o'r YMWELWYR DYNOL Â’R TRAETH yn pwyso dros ysgwydd y FFÂG gan ysgwyd dwrn yn yr awyr, fel pe bai'n dweud, "Dwi am dy gael di!"

PENNAWD: Trwy ynysu bacterioffagau (firysau) defnyddiol mewn carthion, a dod o hyd i'r rhai sy'n ddiniwed i bobl ac anifeiliaid, gallwn ymosod ar facteria sydd ag ymwrthedd i wrthfiotigau…

FFÂG: Dydy’r lletywr hwn ddim yn ddigon mawr i’r ddau ohonom ni…

PENNAWD: …Sy'n golygu y gallwn atal a lleihau nifer y marwolaethau oherwydd ymwrthedd i wrthfiotigau.

Tudalen 4 o 4

PANEL UN: Mae’r pennawd cyntaf yn rhedeg yr holl ffordd uwchben PANELI UN, DAU a THRI.��

PENNAWD: Mae Bangor yn addas iawn ar gyfer y dull Iechyd Cyfunol diolch i'n ysgolion rhagorol...

PANEL UN: Mae'r panel hwn yn cynrychioli'r Ysgol Gwyddorau Amgylcheddol a Naturiol. Mae'n dangos ymchwilydd â broga ar ei ysgwydd yn gwthio dail gwyrddion o'r neilltu i edrych ar froga arall.

PENNAWD: Ysgol Gwyddorau Amgylcheddol a Naturiol. Cartref i swolegwyr, ecolegwyr a gwyddonwyr amgylcheddol (yn enwedig yn ymwneud â choedwigaeth a phriddoedd).

PANEL DAU: Yma gwelwn long ymchwil y Prince Madog yn dod dros donnau’r môr, a golau dydd yn torri drwy’r awyr lwyd.

PENNAWD: Ysgol Gwyddorau’r Eigion. Eigioneg, ymddygiad anifeiliaid, dyframaethu (cregyn gleision, wystrys, ac ati)

PANEL TRI: Yn olaf, gan symud o wyrdd i wyrddlas i las, gwelwn fyfyrwyr meddygaeth ac ymchwilwyr mewn sgrybs yn helpu claf. Mae'r llun yn fwy uniongyrchol a phersonol.

PENNAWD: a’r Ysgol Gwyddorau Iechyd. Gofal meddygol, gofal iechyd a gofal chymdeithasol, gwyddorau cymdeithas, economeg iechyd.

PENNAWD: Cefnogir pob un gan isadeiledd amgylcheddol, isadeiledd cynaliadwyedd ac isadeiledd iechyd mwyaf blaenllaw Cymru.

PANEL PEDWAR: Llun agos o diwb mewn diferyn IV, un sy'n rheoli cyfradd y llif. Mae ar fin diferu.

PENNAWD: Mae’n llawer mwy nag edrych ar iechyd dynol yn unig.��

PANEL PUMP: Llun agos o’r diferyn o ddŵr yn disgyn. Mae'r diferyn yn sffêr glas golau a gwyrdd sy'n edrych fel y Ddaear yn erbyn cefndir tywyll yn llawn sêr.

PENNAWD: Mae ymchwil Iechyd Cyfunol Prifysgol Bangor yn ymchwilio i iechyd bywyd gwyllt, bodau dynol ac ein hamgylchedd…
...i astudio sut mae'r tri pheth hyn wedi'u cydgysylltu'n annatod.��

PANEL CHWECH: Awn yn ôl i draeth gyda choed palmwydd a mynyddoedd yn y cefndir. Mae'r diferyn wedi disgyn i'r cefnfor gyda sblash. Mae'r traeth hwn yn edrych yn dawel, yn lân ac yn llonydd wrth i’r haul godi. Mae'r diferyn wedi achosi crychdonnau i ymledu ar draws y cefnfor at y lan.

PENNAWD: Trwy wneud newidiadau cadarnhaol mewn un maes yn unig...
..gallwn weld effaith crychdonni...
…ar draws ecosystemau cyfan.
Rydym i gyd yn rhannu un blaned.
Rydym i gyd yn rhannu… Iechyd Cyfunol.

Diwedd