�鶹��ý�����

Dywedodd yr Athro Andy Weightman o Ysgol y Biowyddorau a Sefydliad Ymchwil Dŵr Prifysgol Caerdydd, sy’n cyd-arwain y rhaglen: “Mae ehangu Rhaglen Monitro Dŵr Gwastraff Cymru i fonitro ymwrthedd gwrthficrobaidd (AMR) yn ddatblygiad newydd allweddol. Mae Sefydliad Iechyd y Byd wedi datgan bod AMR yn un o'r 10 bygythiad iechyd byd-eang mwyaf sy'n wynebu dynoliaeth: mae'n bygwth ataliad a thriniaeth ystod gynyddol o heintiau a achosir gan ficro-organebau yn effeithiol. Bydd ein rhaglen estynedig newydd yn helpu i frwydro yn erbyn y bygythiad hwn drwy ganiatáu inni fonitro’r baich AMR er mwyn deall yn well sut mae genynnau ymwrthedd gwrthficrobaidd a’r microbau sy’n eu trosglwyddo yn ymledu yn ein cymunedau.”

Ychwanegodd Joe Shuttleworth, Uwch Ymgynghorydd Digidol Arup, “Mae dadansoddi dŵr gwastraff yn rhoi darlun gonest o iechyd cymuned. Mae’n ddarn hollbwysig yn y pos o gefnogi iechyd y cyhoedd – os yw’r data a’r mewnwelediadau’n cael eu darparu i’r bobl iawn, yn y ffordd gywir, ac ar yr amser iawn. Y cam pwysig nesaf ar ein taith yw edrych y tu hwnt i COVID-19, gan ddefnyddio’r dull hwn i helpu i baratoi Cymru ar gyfer heriau iechyd y cyhoedd yn y dyfodol.”

Dywedodd Meng Khaw, Cyfarwyddwr Cenedlaethol Diogelu Iechyd a Gwasanaethau Sgrinio, Iechyd Cyhoeddus Cymru:

“Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn falch iawn o fod yn gweithio gyda’n partneriaid i ehangu gallu gwyliadwriaeth dŵr gwastraff ledled Cymru. Bydd y wyliadwriaeth hon yn hanfodol i’n galluogi i fonitro ac ymateb yn gyflym i ddigwyddiadau sy’n dod i’r amlwg ac achosion o glefydau trosglwyddadwy, ac yn dyfnhau ein dealltwriaeth o ymwrthedd gwrthficrobaidd, gan ein helpu i ddiogelu a gwella iechyd a lles pobl Cymru. Roedd monitro dŵr gwastraff yn hanfodol i ganfod presenoldeb poliofeirws yn Llundain, a nawr bydd Cymru hefyd mewn sefyllfa i adnabod hyn a chlefydau eraill sy’n dod i’r amlwg i gymryd camau cynnar.”